HUGO CHAVEZ’S ABUSE OF POWER AND CORRUPTION (El abuso de poder y la corrupción de Chávez)

 

http://ovario.wordpress.com

 

A freedom loving Venezuelan populace is determined to take back their country in the 2012 elections and restore a “true democracy.” The true and relevant question is whether or not this dream is possible under the Leftist dictatorial-like Presidency of Hugo Chavez. Corruption has dominated the Chávez government as never before in Venezuela?s history.

La población venezolana amante de la libertad está decidida a retomar su país en las  elecciones del 2012 y restablecer la “democracia real”. La verdadera y relevante pregunta es si este sueño es posible bajo la dictadura izquierdista “haciendose pasar por presidencia” de Hugo Chávez. La corrupción ha dominado el régimen de Chávez como nunca antes en la historia de Venezuela.

After leaving prison after two years for leading an unsuccessful coup d’état against the government in 1992, Chavez founded a social democratic political party- the “Fifth Republic Movement, ”and was elected president of Venezuela in 1998. He subsequently introduced a new constitution which increased rights for marginalized groups and altered the structure of Venezuelan government as a self-professed leader and guardian of the poor. He was re-elected in 2000.

Al salir de la cárcel después de dos años de prisión por guiar un golpe de estado fallido contra el gobierno en 1992, Chávez funda el partido político democrático social “MVR—Movimiento Quinta República” y es nombrado presidente de la República en 1998. Subsecuentemente, Chávez introdujo una nueva Constitución la cual aumentó los derechos de los grupos marginales y alteró la estructura del gobierno venezolano como auto proclamado líder y guardián de los pobres. Fue re-electo en el 2000 (Ovario II dice: Cabe añadir que Chávez después de su victoria en el 1998, continuó ganando con trampa. Chávez solo ganó una vez, la primera vez y nunca más lo logró por lo que se dedicó con ahínco y descaro a manipular los votos para aparentar ante el mundo que había ganado porque el pueblo venezolano así lo quería).

Chavez rode to victory on an electoral promise to eliminate corruption in government. This promise was no doubt the one that was most decisive in his victory brought forward by a deceived and gullible electorate.

Chávez obtuvo victoria con la promesa electoral de eliminar la corrupción en el gobierno. Esta promesa fue sin duda una de las más decisivas en su victoria gracias a un electorado engañado y crédulo.

Ovario II dice: Chávez dice que ser rico es malo. Aquí les paso sus gastos publicados en el 2008. El engendro canceroso sidos en esa época derrochaba 218 millones de bolivares al día… Él odia el capitalismo pero sus relojes son de los más caros, su ropa de diseñadores famosos, su familia vive como reyes… si, ser rico es malo…

His second presidential term showed much early increases and evidence of mismanagement, deceit, and corruption for the future years of a once proud Venezuelan homeland. He introduced a system of Bolivarian Missions, Communal Councils and worker-managed cooperatives, as well as a program of  land reform, and nationalized various important industries. 

 Su segundo término presidencial mostró mucho aumento y evidencia de mala administración, engaño y corrupción para la una vez orgullosa tierra venezolana. Chávez introdujo un sistema de Misiones Bolivarianas, Consejos Comunales y cooperativas administradas por trabajadores así como un programa de reforma de tierras y nacionalizó varias industrias importantes. (Ovario II dice: Industrias que hoy no sirven para nada porque las nacionalizó con la intención de dejarlas perder. Su misión con la expropiación ha sido una sola, la de destruir lo que familias enteras han creado con años de duro trabajo y dedicación. Destruir todo lo que la propiedad privada había logrado crear en los últimos 40 años).

Chavez openly proclaimed in 2005 his adherence to socialism and was again elected into power in 2006. His true colors and previously much-hidden agenda began to graphically emerge as a radical voice of anti-imperialism and critic of capitalism and neoliberalism. On a regular world stage he performed a regular buffoonish routine of spewing hatred, insults, and related verbal attacks on the U.S.; the U.S. Presidency, and many U.S. Cabinet members.

El secretario Ejecutivo Nacional del partido Un Nuevo Tiempo, y delegado nacional para el estado Táchira, Enrique Ochoa Antich, denunció lo que considera un vicio propio de los totalitarismos ya sean de izquierda o derecha, como lo es el hecho de que el presidente Chávez gaste 1000 millones de bolívares en la compra de un reloj suizo. 

Chávez abiertamente proclamó en el 2005 su 

adherencia al socialismo y fue electo otra vez en el 2006. (Ovario II dice: Como dije antes, ganó con trampa como ha ganado siempre y su gran adherencia al socialismo es así como ridículo porque él repite como un loro borracho lo que le dicen los Castro. Chávez es un analfabeta que no ha leído un libro en su triste vida, mucho menos uno que no podría entender).  Su verdadero color y su agenda secreta escondida con recelo comenzó gráficamente a emerger como voz radical anti-imperialista y crítica del capitalismo y neoliberalismo. En una plataforma mundial, Chávez monta rutinas payasas constantemente, escupiendo odio, insultos y ataques verbales a USA, la presidencia americana y a muchos de los miembros del gabinete americano. (Ovario II dice: ¿Cuando será que USA se termine de arrechar y lo mande a matar como el degenerado terrorista ladrón que es? Podrían empezar dejando de comprarle el 60% del petróleo que exporta Venezuela. ¿Es que no hay otro país que pueda surtir esa cantidad?)

 

As a devout worshiper and follower of his hero and mentor Fidel Castro, he took up the banner of Cuba’s failed revolution of atrocities, human rights abuses, and Cuba’s shameful misery; and essentially claimed the dubious honor of leading the blind- through corruptive influences, hidden motives and opportunities, and much impunity of action.

Como devoto adorador y seguidor de su héroe y mentor Fidel Castro, Chávez tomó la pancarta de la revolución fallida de Cuba con sus atrocidades, abusos a los derechos humanos y miseria vergonzosa de Cuba y esencialmente se tomó  el honor  sospechoso de guiar a los ciegos a través de influencias corruptas, razones y oportunidades oscuras y mucha acción impune.

He quickly enlisted a cadre of a few that also craved the power that a strong-armed style of oppressive regimes can achieve. Evo Morales of Bolivia, Rafael Correa of Ecuador, and Daniel Ortega of Nicaragua, became his “Axis of Pink Tide” revolutionaries.

 

Ovario II dice: éste es el carro preferido de los corruptos chavistas, un Hummer nada menos que del Imperio.

Él rápidamente enlistó un cuadro de unos cuantos también con esa hambre de poder que un régimen opresivo al estilo puño-duro puede lograr. Evo Morales de Bolivia, Rafaél Correa de Ecuador y Daniel Ortega de Nicaragua se convirtieron en sus revolucionarios “Eje de Marea Rosa”.

The vast amounts of oil revenue being received by the Venezuelan government, along with the lack of critical and necessary controls, became a strong incentive for the Chavez regime’s corruption.

Las cantidades inmensas de ganancias por petróleo recibidas por el gobierno de Venezuela, además de la falta de control y critica necesarios, se convirtieron en un gran incentivo para la corrupción del régimen de Chávez .

To the detriment of the Venezuelan homeland that has brought hunger, housing and infrastructure ruin, rolling blackouts of electricity and a record setting violent crime rate, Venezuela’s massive oil wealth became a scarce life boat for the people.

En detrimento de la tierra venezolana que ha traído hambre, ruina a las viviendas y la infraestructura, apagones constantes y un record en la tasa de crímenes violentos, la inmensa riqueza de Venezuela por el petróleo se volvió un esfumado bote de salvación para el pueblo.

“According to the Venezuelan Central Bank, about $22.5 billion had been transferred to accounts abroad by the Chávez government since 2004. About $12 billion of that amount remained unaccounted for. Former Venezuelan Central Bank officer José Guerra stated that some of that money had been used by the Chávez government” to buy political loyalties in the region in order to consolidate his political project and some has been donated to Cuba and Bolivia, among other countries. He added that a more detailed analysis, if made, might indicate that the amounts transferred abroad are far greater, since accounts receivable from oil sales to politically friendly countries also remained unaccounted for.”
 

Ovario II dice: Los chavistas más pendejos manejan estos BMW...

“Según el Banco Central de Venezuela, alrededor de $22.5 billones han sido transferidos a cuentas en el exterior por el gobierno de Chávez desde el 2004. Alrededor de $12 billones de esa cantidad permanecen sin ser reportados. El ex oficials del Banco Central de Venezuela José Guerra declaró que parte de ese dinero había sido utilizado por el gobierno de Chávez para comprar lealtades en la región y poder consolidar su proyecto político y otra parte ha sido donado a Cuba y a Bolivia entre otros países. (Ovario II dice: Y mucho de ese dinero se ha utilizado para alimentar, armar y comprar a los terroristas mundiales y a organismos guerrilleros como las FARC de Colombia). Añadió que un analisis más detallado, si se hiciera, podría indicar que esas cifras que fueron trasferidas al exterior son mucho más altas ya que los montos a recibir por la venta de petróleo a países politicamente aliados tampoco son reportados.

Reports by the group “Militares Democráticos,” a group of former or retired army officers, claimed that the government of Hugo Chávez ordered the transport of a substantial amount of the country’s gold reserves from the Central Bank to “Fuerte Tiuna-13” the military garrison that had  become Chávez’s stronghold. One report quoted General Jorge Luis García Carneiro alleging that the gold was transferred “under the direct orders of Hugo Chávez.” 

Reportes de parte de los “Militares Democráticos”, un grupo de ex militares u oficiales militares retirados declararon que el gobierno de Hugo Chávez ordenó el transporte de una cantidad substancial de las reservas de oro del país del Banco Central al “Fuerte Tiuna-13″, una guarnición militar que se ha convertido en la fortaleza de Chávez. Un reporte citó al General José Luis García Carneiro alegando que el oro fue transferido “bajo las órdenes de Hugo Chávez”. (Ovario II dice: Más bien deben ser órdenes de los Castro. Ya ese oro debe estar en Cuba porque esa es la única manera que la arruinada Cuba pueda seguir de pié. Gracias a lo que los cubanos le han robado a Venezuela a travéz del despalomado de Chávez que hace cualquier cosa por complacer a un “hombre” y más si es pelúo, Venzuela no ha recibido sino migajas).
 

Last Friday a shipment of gold bars arrived home in Venezuela after Chavez ordered almost all the country’s foreign bullion reserves back to Venezuela. Eventually more than 160 tons of gold bars worth more than $11bn will be returned as reported. Nelson Merentes, the president of the central bank, would not say how much gold was brought back in Friday’s shipment. Officials cannot give the exact dates when the sequestered bars of gold will arrive. 

El viernes pasado, un cargamento de barras de oro llegó a Venezuela después de Chávez ordenar que casi todos los lingotes de oro de la reserva de Venezuela fueran devueltos. Eventualmente más de 160 toneladas de barras de oro con un valor de más de $11 billones serán devueltas según se reportó. Nelson Merentes, el presidente del Banco Central no quiere decir cuanto oro llegó en el cargamento del viernes. (Ovario II dice: Seguro que Merentes no sabe cuantas barras llegaron ni cuantas van a llegar porque ese señor es un burro. Véanlo aquí multiplicando, el que según Chávez, es matemático. El ilustre presidente del Banco Principal de Venezuela no se sabe la tabla de multiplicar al igual que Chávez: Según Merentes 7×7 son 36). Los officiales no pueden dar fechas exactas de cuando llegarán las barras de oro secuestradas.

Ovario II dice: aquí duerme el canceroso sidoso cuando viaja. Imagínense que desperdicio. Ese pata amarilla que no sabe ni sumar se da vida de magnate con nuestro dinero mientras el pueblo se nos muere de hambre, por enfermedades que ya no existían y en manos del hampa.

Over Chavez’s ruling tenure he has been on a billions of dollars shopping spree for weapons in Russia, and other countries and disbursing significant amounts of money to Latin American countries in exchange for promises of political loyalty and support for obtaining a seat on the Security Council of the United Nations.

A través del ejercicio de poder, Chávez ha estado en Rusia haciendo compras ilimitadas de armas con un valor de billones de dólares así como en otros países y ha desembolsado significativas cantidades de dinero a países Latinoamericanos a cambio de promesas de lealtad política y apoyo para obtener un puesto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. (Ovario II dice: El energúmeno de Chávez le ha regalado billones de dólares a los rusos a cambio de chatarra. La basura que ellos van a echar a la basura se la venden a él porque como es un ignorante descerebrado, pués él cree que esta comprando algo muy bueno. Lean: Chávez le compra chatarra militar a Rusia, uno de tantos artículos que hablan de ello. Bueno, no solo a Rusia… al mundo entero. Ese canceroso sidoso es el hazmereir del mundo. 

Lean también: Compran dos barcos chatarra como nuevos).

A noticeable faux pas that occurred under the Chávez regime was the seizure of what it defined as “excess reserves,” that allowed about $5 billion transferred from the Venezuelan Central Bank to be used for government programs outside normal budgetary channels. The lack of financial controls and the diversion of international monetary reserves for ordinary public spending have greatly spurredVenezuela’s inflation. 

La notable indiscreción que ocurrió bajo el régimen de Chávez fue la incautación de lo que definió como “reservas excedentes”, que permitieron que alrededor de $5 billones fueran sacados del Banco Central de Venezuela para ser usados por programas de gobierno fuera de los canales presupuestarios. La falta de control financiero y el desvío de las reservas monetarias internacionales para el gasto ordinario público han acelerado el aumento de la inflación en Venezuela.
 

Much of Chavez’s lack of transparency and deceit through smoke and mirrors and not so clever oratory rhetoric are promulgated through laws that are drafted in terms so general in nature, that they do not reveal their intended objectives, which are left to “regulation,” with many bureaucratic decisions laced with discretionary mandates with far too little scrutiny.  

Mucha de la falta de transparencia de Chávez, su traición a través de humo y espejos, y una no muy inteligente oratoria retórica son promulgados a través de leyes que son preparadas en términos generales por naturaleza, que no revelan sus objetivos, que dejan en manos de las “regulaciones” con muchas decisiones burocráticas enlazadas con mandatos arbitrarios y con muy poco escrutinio.

As elections near for 2012, the Leftist regime of Hugo Chavez Frias will continue to go into full election regalia, spewing yet more promises to a suffering Venezuelan homeland that remains on its knees for the truth via ACTION.

A medida que se acercan las elecciones del 2012, el régimen izquierdista de Hugo Chávez Frías continuará llendo hacia las elecciones con toda la parafernalia, vomitando todavía más promesas a la sufrida tierra venezolana la cual permanece de rodillas esperando por la verdadera via de acción.

On Friday Chavez announced a massive subsidy for poor families that will cost the country US $2.3 billion next year- as he seeks re-election for a third six-year term with Venezuela’s own money. How is that for ACTION?

El viernes Chávez anunció un subsidio masivo para las familias pobres que le costará al país $2.3 billones el próximo año – mientras él busca re-elección por tercera vez de un término de séis años con el dinero de Venezuela. ¿Como les suena eso como ACCIÓN?

Ovario II dice: Chávez compra chatarra de todo el mundo: Rusia, Cuba, China... ésta lata se la compró a Cuba como nueva... ¡BURRO! 

Chavez stood tall and benevolent as he said, “I started looking at statistics again, at all the numbers,” promising a “great mission” to fight extreme poverty, “which at times is close to misery.” 

Chávez se paró erecto y benevolente mientras dijo: “Comencé a ver estadisticas otra vez, todos los números”, prometiendo “una gran misión” de luchar contra la pobreza extrema, “la cual a veces llega a la miseria”.

He truly knows that misery, for he has seen it every day of his Presidential tenure. He couldn’t resist yet another swipe at the United States- “Do you think a mission like this would happen in a capitalist society? It would not be possible.”

Él conoce verdaderamente esa miseria, porque la ha visto cada día en su poder presidencial. No podía resistir tirarle otro golpe fuerte a USA – ¿Ustedes creen que una misión así podría darse en una sociedad capitalista? No sería posible.

Chavez said, “This revolution is armed and it is here to stay, ” thus letting voters in a professed democracy to wonder if this “arming” might be an issue on Election Day. 

Chávez dijo: “Esta revolución está armada y esta aquí para quedarse” haciendole creer a los votantes en una supuesta democracia para que se pregunten si este “armamento” puede convertirse en un problema el día de las elecciones. (Ovario II dice: MALDITO, MALDITO, MALDITO ENFERMO SIDOSO DEGENERADO Y ABERRADO. No te emociones mucho porque no te quedan días ya. Se te va el aliento cada día un poquito más y no te vas a salvar de la demanda en la Corte Internacional ni te vas a salvar de la gran derrota que vas a saborear en el 2012o. Te detestan hasta los de Catia y el 23 de enero a quienes tenías metidos en un bolsillo con tus mentiras y promesas falsas. 

¡Terminate de morir, demonio malparido y dejanos respirar aire puro otra vez, porque mientras sigas vivo, en Venezuela seguirá oliendo a azufre y a podrición).

He also threatened to nationalize any businesses that do not obey his government’s new law for regulating goods and services, especially retailers he claimed were “hoarding” basic foods to drive up prices. “I will be leading the people and we are going to come in and occupy these businesses? plants, and we will nationalizewhatever we have to, but they are not going to get away with it.” 

También amenazó con nacionalizar cualquier negocio que no obedézca las nuevas leyes de su gobierno para regular los productos y servicios, especialmente los vendedores que según él estan acaparando los productos alimenticios básicos para aumentar los precios. (Ovario II dice: ¿Y la comida que se pudre en manos de tus jalabolas? ¿Cuantos contenedores acaban de encontrar repletos de comida podrida porque tus criminales protegidos la dejan perderse después de meterse su comisión sin importarles que haya gente sin nada que comer? Son una cuerda de anormales, enfermos hijos de puta tú y todos los que tienes alrededor lamiendote las botas. Pero preparense porque ya no les queda mucho. Como ratas van a salir todos de Venezuela cuando tú te termines de podrir en vida. Ya tienen cara de cadáver, maldito).

Ovario II dice: En el video de abajo verán a Chávez saliendo de Catia cuando fue a montar uno de sus shows entregando 100 viviendas piches y se tuvo que ir por los cacerolazos. Tuvieron que truncar la transmisión que estaban pasando por televisión en vivo. Ya ni en Catia lo soportan…