La publicación estadounidense analiza el caso de la expulsión de los diplomáticos de ese país, residentes en Venezuela,
por orden de Nicolás Maduro. En el texto se analizan las acusaciones
contra los funcionarios como “ridículas”. A continuación la traducción
hecha por Aserne.blogspot:
La expulsión de tres diplomáticos estadounidenses la semana
pasada por el presidente venezolano, Nicolás Maduro, se debe tomar como
un síntoma más de la desintegración del régimen socialista chiflado
establecido en el país por el difunto Hugo Chávez. El Sr.
Maduro , un ex conductor de autobús escogido por el Sr. Chávez como su
reemplazo cuando estaba muriendo de cáncer , acusó a la Encargado de
Negocios Kelly Keiderling y a dos colegas de conspirar para sabotear el
sistema eléctrico nacional que se desmorona , agregando el histriónico
grito de ” Yankee , go home ” por si acaso.
Los cargos son ridículos , pero han sido sincronizados de forma
lógica . El gobierno del Sr. Maduro es asediada por las consecuencias de
14 años de desastrosas políticas económicas : la inflación se ha
elevado por encima del 45 por ciento, existe una grave escasez de
alimentos básicos , incluyendo los insumos básicos como el papel
higiénico, hay apagones de electricidad crónicos , incluyendo uno que
apagó las luces en el 70 por ciento del país el mes pasado , y el país
es azotado por una de las tasas de delincuencia violenta mas altas del
mundo.
Hace dos semanas, el presidente viajó a China con la esperanza de sacar un préstamo en efectivo de uno de los mayores clientes de petróleo de Venezuela . Según informaciones publicadas por la prensa venezolana ,la solicitud de Maduro fue rechazada. Aunque parezca increíble, un país que recibe $ 90 mil millones al año en ingresos provenientes del petróleo, carece del dinero para importar bienes de consumo básico . Mientras tanto, los funcionarios bien conectados y ciertos empresarios se aprovechan de la diferencia entre la tasa oficial de cambio del dólar y la tasa del mercado negro , que es siete veces mayor. Y luego está el tráfico de drogas: el mes pasado las autoridades francesas incautaron más de 1,3 toneladas de cocaína por un valor de 270.000.000 dólares en un vuelo de Air France procedente de Caracas; lo que muestra que las operaciones de contrabando a gran escala relacionadas a los altos mandos militares continúan.
Por la renuencia o la inhabilidad para tomar medidas que estabilicen la economía , que combatan la creciente violencia en las calles o que detengan la corrupción rampante, el Sr. Maduro ha llegado a despotricar sobre supuestas conspiraciones que tendrían el propósito de provocar escasez o cortes de energía , así como el objetivo de matarlo. Algunas de estas supuestas conspiraciones son atribuidas a la oposición ” fascista “: la firma francesa Airbus recientemente fue acusada de sabotear el avión presidencial . Pero la administración Obama se ha convertido en el objetivo principal de estas acusaciones. Un par de semanas antes de la expulsión de los diplomáticos , el Sr. Maduro afirmó , falsamente , que las autoridades estadounidenses habían prohibido que su avión cruzara por el espacio aéreo de los EE.UU.; un par de semanas antes dijo que se había enterado de una reunión secreta en la Casa Blanca en la se habría fraguado un plan para desestabilizar Venezuela, llamado “colapso total”.
Lamentablemente, el régimen del Sr. Maduro parece estar dirigido hacia el “colapso total”. Pero lejos de trazar ese desastre , el gobierno de Obama pasó gran parte del año pasado cortejando al Sr. Maduro, basándose en la ingenua creencia de que las relaciones con Venezuela podrían ser reconstruidos tras la desaparición del señor Chávez. En junio el Secretario de Estado, John F. Kerry, se salió de su camino para reunirse con el ministro de Relaciones Exteriores de el señor Maduro y anunció su intención de ” encontrar un nuevo camino hacia adelante ” con su gobierno. La expulsión de los diplomáticos , a la cual el Departamento de Estado ha correspondido con rapidez , debe conducir a una corrección de ese mal juicio . Los Estados Unidos no debe hacer nada para instigar la implosión del régimen del Sr. Maduro , pero tampoco debe hacer nada para evitarla.
Aquí el texto en inglés
Fuente: ElDiarioDeCaracas.com
http://dolartoday.mobi/washington-post-venezuela-en-camino-la-implosion/#.UlNHbg7HdP4.twitter
Hace dos semanas, el presidente viajó a China con la esperanza de sacar un préstamo en efectivo de uno de los mayores clientes de petróleo de Venezuela . Según informaciones publicadas por la prensa venezolana ,la solicitud de Maduro fue rechazada. Aunque parezca increíble, un país que recibe $ 90 mil millones al año en ingresos provenientes del petróleo, carece del dinero para importar bienes de consumo básico . Mientras tanto, los funcionarios bien conectados y ciertos empresarios se aprovechan de la diferencia entre la tasa oficial de cambio del dólar y la tasa del mercado negro , que es siete veces mayor. Y luego está el tráfico de drogas: el mes pasado las autoridades francesas incautaron más de 1,3 toneladas de cocaína por un valor de 270.000.000 dólares en un vuelo de Air France procedente de Caracas; lo que muestra que las operaciones de contrabando a gran escala relacionadas a los altos mandos militares continúan.
Por la renuencia o la inhabilidad para tomar medidas que estabilicen la economía , que combatan la creciente violencia en las calles o que detengan la corrupción rampante, el Sr. Maduro ha llegado a despotricar sobre supuestas conspiraciones que tendrían el propósito de provocar escasez o cortes de energía , así como el objetivo de matarlo. Algunas de estas supuestas conspiraciones son atribuidas a la oposición ” fascista “: la firma francesa Airbus recientemente fue acusada de sabotear el avión presidencial . Pero la administración Obama se ha convertido en el objetivo principal de estas acusaciones. Un par de semanas antes de la expulsión de los diplomáticos , el Sr. Maduro afirmó , falsamente , que las autoridades estadounidenses habían prohibido que su avión cruzara por el espacio aéreo de los EE.UU.; un par de semanas antes dijo que se había enterado de una reunión secreta en la Casa Blanca en la se habría fraguado un plan para desestabilizar Venezuela, llamado “colapso total”.
Lamentablemente, el régimen del Sr. Maduro parece estar dirigido hacia el “colapso total”. Pero lejos de trazar ese desastre , el gobierno de Obama pasó gran parte del año pasado cortejando al Sr. Maduro, basándose en la ingenua creencia de que las relaciones con Venezuela podrían ser reconstruidos tras la desaparición del señor Chávez. En junio el Secretario de Estado, John F. Kerry, se salió de su camino para reunirse con el ministro de Relaciones Exteriores de el señor Maduro y anunció su intención de ” encontrar un nuevo camino hacia adelante ” con su gobierno. La expulsión de los diplomáticos , a la cual el Departamento de Estado ha correspondido con rapidez , debe conducir a una corrección de ese mal juicio . Los Estados Unidos no debe hacer nada para instigar la implosión del régimen del Sr. Maduro , pero tampoco debe hacer nada para evitarla.
Aquí el texto en inglés
Fuente: ElDiarioDeCaracas.com
http://dolartoday.mobi/washington-post-venezuela-en-camino-la-implosion/#.UlNHbg7HdP4.twitter
0 comentarios:
Publicar un comentario
Haga su comentario