On Tuesday 28th June 2011, said:
Recomiendo leer esto Stratfor/version original
THOMAS COEX/AFP/Getty Images
Venezuelan President Hugo Chavez (R) and his brother Adan Chavez
Summary
Venezuelan President Hugo Chavez's older brother, Adan Chavez, is rumored to be preparing to take charge in Caracas as the president continues recuperating from an apparently serious medical condition. The president has used divisions between factions in his regime and the threat of an armed citizens' militia to maintain power in Caracas. While he remains hospitalized in Cuba, those factions could begin positioning themselves to attempt to take over, though a lack of broad popular support would complicate any attempted coup.
Analysis
Rumors are circulating that Adan Chavez, Venezuelan President Hugo Chavez's older brother and governor of Chavez's home state of Barinas, is positioning himself to take charge of the regime while Chavez recuperates from what appears to be a serious medical condition. Adan Chavez attracted attention when, during a June 26 prayer meeting for the president in Barinas, he quoted Latin American revolutionary leader Che Guevara in saying, "It would be inexcusable to limit ourselves to only the electoral and not see other forms of struggle, including the armed struggle."
In other words, Adan Chavez is reminding the president's supporters that taking up arms may be necessary to retain power should elections prove insufficient.
Chavez was hospitalized June 10 in Cuba, where he underwent surgery. According to the Venezuelan government, the surgery was needed to treat a pelvic abscess but complications arose from a knee injury the president suffered while jogging in May. However, a STRATFOR source with a link to the president's medical team has said that he first underwent surgery in early May, when he unexpectedly postponed a state visit to Brazil. Though the official reason given for the postponement was a knee injury, the source said, the doctors had discovered a tumor in the prostate. One month later, the president felt pain in his abdomen during visits to Ecuador and Brazil. He then went to Cuba, where his medical team discovered that the tumor had spread in the pelvic area.
Since his second surgery June 10, Chavez has been heavily medicated and in a great deal of pain. This explains why the president, who typically embraces the media, has shied away from the camera over the past 17 days. Besides a June 25 message posted on Twitter in which he talked about his daughter, ex-wife and grandchildren coming to visit him in Havana, the president's last physical media appearance was a voice-only interview on Caracas-based Telesur television network on June 12, in which he sought to reassure observers that he would recover quickly and return soon to Venezuela. He also appeared in four photographs with the Castro brothers published by Cuba's official daily Granma and the website Cubadebate in what appeared to be a hospital room. According to a STRATFOR source, the president has been trying to negotiate with his doctors to return to Caracas by July 5, in time for Venezuela's 200th independence anniversary and military parade. Though STRATFOR's source close to the president's medical team claims that his medical condition is not life-threatening, the doctors do not believe the president appears well enough to make a swift return to Venezuela.
The Main Power Players
The president's prolonged absence is naturally stirring up rumors of plotting within the regime and military establishment against the Venezuelan leader. Splits are becoming increasingly visible within the regime. First, there is Adan Chavez, who has been described as having a very close relationship to the president and was said to be among the first to visit Chavez in the hospital in Cuba. Adan became governor of Barinas state in 2008 (a post previously held by his father) and has served as the president's ambassador to Cuba. Indeed, the president's brother is responsible for extending Cuban links into Venezuela as an additional check on potential dissenters within the regime. Though Adan is someone the president is more likely to trust, he would have difficulties building broader support.
Then there is Vice President Elias Jaua, who the president has notably prevented from assuming his presidential duties<
during his absence. Jaua belongs to the more hard-line, ideological chavista camp that has fostered a close relationship with Cuba, drawing his support from Miranda state but facing resistance within the military establishment.
On the other side of the split is United Socialist Party of Venezuela (PSUV) deputy and PSUV regional vice president in the east Diosdado Cabello (formerly Chavez's chief of staff and vice president). Cabello is joined by defense minister and former head of Operational Strategic Command of the Venezuelan armed forces Gen. Henry Rangel Silva. Director of Military Intelligence Hugo Carvajal and Ramon Rodriguez Chacin, Venezuela's former interior and justice minister and chief liaison between the government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia, are also in Cabello's camp. This faction carries substantial support within the armed forces and has been wary of the large Cuban presence in the military-intelligence establishment (designed in large part to check dissent within the regime). This group has been most heavily involved in drug trafficking and Venezuela's elaborate money-laundering schemes
that have debilitated numerous Venezuelan state firms. In the middle of this mix is Electricity Minister Ali Rodriguez, a former energy minister, former finance minister and former president of Petroleos de Venezuela, (PDVSA), and longstanding member of the regime. Rodriguez and current PDVSA President Rafael Ramirez are among the regime members that try to operate as autonomously as possible and likely have become too powerful for the president's comfort.
The Caracas Dilemma
By the president's design, no single person within this maze of Venezuelan politicians and military figures is likely to assume authority over the state and maintain power without a major struggle. The president can look to his brother or ideological allies like Jaua to fill in for him, but they all lack the charisma and intricate web of dependencies that Chavez has created over the past 11 years that keep him in power. Moreover, anyone attempting a government intervention at the president's expense will have to contend with the country's burgeoning National Bolivarian Militia (NBM)<
- a largely peasant army that, while lacking fighting skills, is driven by the chavista ideology and could produce a mass showing in the streets in support of the president, thereby complicating any coup attempt. This is a lesson that Chavez understands well, as his attempted coup in 1992 and his rivals' attempted coup in 2002 failed in part because they lacked popular support.
The military has attempted to place checks on the NBM, specifically by demanding control over arsenals that could be used by militia members. However, the president and members of the regime like Jaua have been working carefully to build the militia's autonomy at the expense of the armed forces, and it is unclear how much trouble they would have in trying to arm the peasant force. Adan Chavez is likely counting on his familial link and longstanding ideological commitment to Marxism, and the chavista fervor within the militia, to bolster himself in the eyes of the military elite should his brother call on him to step in.
Chavez has created multiple layers of insulation around his power by fostering competition among the factions within his inner circle, dividing his opposition
and arming citizens in support of his regime in case the military makes a move against him. That said, the Venezuelan president also was probably not expecting a major health complication to throw him off balance. Though there is still a good chance Chavez could make a comeback, the longer he remains outside of Venezuela, the more difficult it will be for him to manage a long-simmering power struggle within the regime and the more uncertainty about Venezuela's political future will be felt in the energy markets.
Fuente: Twitter
Versiòn en español
On Tuesday 28th June 2011, said:
Informe Stratfor sobre Chavez/Versión Spanish
THOMAS COEX / AFP / Getty Images
El presidente venezolano, Hugo Chávez (R) y su hermano Adán Chávez
Resumen
El hermano mayor del presidente venezolano Hugo Chávez, Adán Chávez, se rumorea que está preparando para hacerse cargo en Caracas, como el presidente sigue recuperándose de una afección médica grave, aparentemente. El presidente ha utilizado las divisiones entre las facciones de su régimen y la amenaza de una milicia ciudadanos armados para mantener el poder en Caracas. Mientras permanezca hospitalizado en Cuba, esas facciones podrían comenzar posicionando para intentar tomar el control, aunque la falta de un amplio apoyo popular que complican cualquier intento de golpe.
Análisis
Circulan rumores de que Adán Chávez, hermano mayor del presidente venezolano Hugo Chávez y el gobernador del estado natal de Chávez de Barinas, se está posicionando a sí mismo para hacerse cargo del régimen de Chávez, mientras se recupera de lo que parece ser una condición médica grave. Adán Chávez llamó la atención cuando, durante una reunión de oración 26 de junio por el presidente en Barinas, citó al líder revolucionario latinoamericano Che Guevara al decir: "Sería imperdonable que nos limitemos sólo a las otras formas electoral y no ver de lucha, incluyendo la lucha armada. " En otras palabras, Adán Chávez recuerda a los seguidores del presidente que tomar las armas que sean necesarias para conservar el poder que las elecciones no resultan suficientes.
Chávez fue hospitalizado 10 de junio en Cuba, donde fue intervenido quirúrgicamente. De acuerdo con el gobierno venezolano, la cirugía era necesaria para tratar un absceso pélvico, pero surgieron complicaciones de una lesión en la rodilla del presidente sufrió mientras hacía jogging en mayo. Sin embargo, una fuente de Stratfor con un enlace para el equipo médico del presidente ha dicho que primero se sometieron a cirugía a principios de mayo, cuando inesperadamente se pospuso una visita de Estado a Brasil. Aunque la razón oficial dada para el aplazamiento fue una lesión de rodilla, dijo la fuente, los médicos descubrieron un tumor en la próstata. Un mes más tarde, el presidente se sintió dolor en su abdomen durante sus visitas a Ecuador y Brasil. Luego fue a Cuba, donde su equipo médico descubrió que el tumor se había extendido en el área pélvica.
Desde su segunda cirugía 10 de junio, Chávez ha estado fuertemente medicada y en un gran dolor. Esto explica por qué el presidente, que normalmente abarca los medios de comunicación, ha renunciado a la cámara en los últimos 17 días. Además de un 25 de junio mensaje publicado en Twitter en la que habló sobre su hija, su ex esposa y nietos vienen a visitarlo en La Habana, el presidente de la última aparición de los medios de comunicación física fue una entrevista de sólo voz en Caracas basado en la cadena de televisión Telesur el 12 de junio , en la que trató de tranquilizar a los observadores que iba a recuperarse rápidamente y regresar pronto a Venezuela.
También ha aparecido en cuatro fotografías con los hermanos Castro publicado por Granma diario oficial de Cuba y el sitio web Cubadebate, en lo que parecía ser una habitación de hospital.
De acuerdo a una fuente de Stratfor, el presidente ha estado tratando de negociar con sus médicos para regresar a Caracas el 5 de julio, en el tiempo para el aniversario de la independencia de Venezuela y 200a desfile militar. Aunque fuentes cercanas a las afirmaciones del presidente del equipo médico que su condición médica no está en peligro la vida de Stratfor, los médicos no creen que el presidente parece lo suficientemente bien como para hacer un rápido retorno a Venezuela.
Los jugadores de alimentación principal
La prolongada ausencia del presidente es, naturalmente, provocando rumores de complot dentro del régimen y el establecimiento militar contra el presidente venezolano. Las divisiones son cada vez más visible dentro del régimen. En primer lugar, es Adán Chávez, quien ha sido descrito como teniendo una relación muy estrecha con el presidente y se dijo que entre los primeros en la visita de Chávez en el hospital en Cuba. Adán se convirtió en gobernador del estado Barinas en 2008 (un puesto anteriormente en manos de su padre) y se ha desempeñado como embajador del presidente de Cuba. De hecho, el hermano del presidente se encarga de extender los vínculos de Cuba en Venezuela, como un control adicional de los posibles disidentes dentro del régimen. A pesar de Adán es una persona que el presidente es más probable que la confianza, que tendrían dificultades para la construcción de un apoyo más amplio.
Luego está el vicepresidente Elías Jaua, que el presidente tiene sobre todo impide asumir sus funciones presidenciales <
durante su ausencia. Jaua pertenece a la línea más dura, ideológica campo chavista que ha fomentado una estrecha relación con Cuba, aprovechando su apoyo desde el estado Miranda, pero frente a la resistencia dentro de la institución militar.
En el otro lado de la división es el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), diputado y presidente del PSUV vicepresidente regional en el este de Diosdado Cabello (ex jefe de gabinete de Chávez y el vicepresidente). Cabello se unieron el ministro de Defensa y ex jefe del Comando Estratégico Operacional de las fuerzas armadas venezolanas general Henry Rangel Silva. Director de Inteligencia Militar de Carvajal y Hugo Ramón Rodríguez Chacín, ex del interior de Venezuela y ministro de Justicia y el principal enlace entre el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, también en el campo de Cabello. Esta facción lleva un importante apoyo en las fuerzas armadas y se ha decidido a la gran presencia de Cuba en el establecimiento militar y de inteligencia (diseñado en gran parte a revisar la disidencia dentro del régimen). Este grupo ha estado más implicados en el tráfico de drogas y elaborar los planes de Venezuela de lavado de dinero <
http://www.stratfor.com/analysis/20100803_special_report_venezuelas_unsustainable_economic_paradigm> que han debilitado numerosas empresas del Estado venezolano. En medio de esta mezcla es ministro de Electricidad, Alí Rodríguez, un ex ministro de Energía, ex ministro de Finanzas y ex presidente de Petróleos de Venezuela (PDVSA), y antiguo miembro del régimen. Rodríguez y el actual presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, se encuentran entre los miembros del régimen que tratan de operar de manera autónoma como sea posible y probablemente se han convertido en demasiado poderoso para la comodidad del presidente.
El dilema de Caracas
Por el diseño del presidente, ninguna persona dentro de este laberinto de políticos venezolanos y militares es probable que asuma la autoridad sobre el estado y mantener el poder sin una lucha importante. El presidente puede ver a su hermano o aliados ideológicos como Jaua que rellenar para él, pero todos ellos carecen del carisma y la intrincada red de dependencias que Chávez ha creado en los últimos 11 años que lo mantienen en el poder. Por otra parte, cualquier persona que intente una intervención del gobierno a cargo del presidente tendrá que lidiar con la creciente milicia nacional bolivariana en el país (NBM) <
un ejército de campesinos en gran medida de que, aun careciendo de habilidades de combate, es impulsada por la ideología chavista, y podría producir una masa que muestra en las calles en apoyo del presidente, lo que complica cualquier el intento de golpe. Esta es una lección que Chávez entiende bien, como su intento de golpe en 1992 y el golpe de sus rivales intentaron en 2002 fracasó en parte porque carecía de apoyo popular.
Los militares han tratado de cheques a cabo en el nuevo modelo operativo, específicamente al exigir el control de los arsenales que podrían ser utilizados por miembros de la milicia. Sin embargo, el presidente y los miembros del régimen, como Jaua han estado trabajando con cuidado para construir la autonomía de la milicia, a expensas de las fuerzas armadas, y no está claro la cantidad de problemas que habría en el intento de armar a la fuerza de los campesinos. Adán Chávez es probable contar con su vínculo familiar y la larga trayectoria de compromiso ideológico con el marxismo, y el fervor chavista dentro de la milicia, a sí mismo fortalecer a los ojos de la elite militar que su hermano le llaman al paso pulg
Chávez ha creado varias capas de aislamiento alrededor de su poder mediante el fomento de la competencia entre las distintas facciones dentro de su círculo más cercano, dividiendo su oposición <
y armar los ciudadanos en apoyo de su régimen en el caso de los militares hace un movimiento en contra de él. Dicho esto, el presidente venezolano también fue probablemente no esperaba una complicación de salud importante para él perder el equilibrio. Aunque todavía hay una buena probabilidad de Chávez podría hacer una reaparición, cuanto más tiempo permanezca fuera de Venezuela, más difícil será para él para gestionar una lucha por el poder latente desde hacía tiempo dentro del régimen y la mayor incertidumbre sobre el futuro político de Venezuela se sentir en los mercados energéticos.
18:25
Manuela
